en	This is a mandatory field
ta	கட்டாயம்

en	create
ta	உருவாக்கு

en	profile.title
ta	பயனர் தன்விவரம்

en	profile.about_me
ta	என்னைப் பற்றி

en	profile.first_entry
ta	முதல் வேலை நாள்

en	profile.registration_date
ta	பதிவுசெய்யப்பட்டது நாள்

en	profile.settings
ta	தன்விவரம்

en	profile.password
ta	கடவுச்சொல்

en	profile.2fa
ta	இரண்டு காரணி (2fa)

en	profile.2fa_intro
ta	உங்கள் பயன்பாட்டில் படத்தை ச்கேன் செய்வதன் மூலம் புதிய சாதனத்தைச் செயல்படுத்தலாம்.

en	profile.2fa_confirmation
ta	இந்தக் கணக்கிற்கான இரண்டு காரணி அங்கீகாரத்தை செயல்படுத்தும் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்.

en	stats.workingTimeToday
ta	இன்று, %day%

en	stats.workingTimeWeek
ta	காலிகை வாரம் %week%

en	stats.workingTimeYear
ta	முழு ஆண்டு %year%

en	stats.workingTimeFinancialYear
ta	நிதியாண்டு

en	Working hours
ta	வேலை நேரம்

en	revenue
ta	வருவாய்

en	stats.durationToday
ta	இன்று

en	stats.durationWeek
ta	இந்த வாரம்

en	stats.durationMonth
ta	இந்த மாதம்

en	stats.durationYear
ta	இந்த ஆண்டு

en	stats.durationFinancialYear
ta	நிதியாண்டு

en	stats.userDurationWeek
ta	இந்த வார எனது வேலை நேரம்

en	stats.userDurationMonth
ta	இந்த மாதத்தில் எனது வேலை நேரம்

en	stats.userDurationYear
ta	இந்த ஆண்டு எனது வேலை நேரம்

en	stats.userDurationTotal
ta	எனது வேலை நேரம் மொத்தம்

en	stats.yourWorkingHours
ta	எனது வேலை நேரம்

en	stats.amountToday
ta	இன்றைய வருவாய்

en	stats.amountWeek
ta	இந்த வார வருவாய்

en	stats.amountMonth
ta	இந்த மாத வருவாய்

en	stats.amountYear
ta	இந்த ஆண்டு வருவாய்

en	stats.amountFinancialYear
ta	இந்தப் பொருள் ஆண்டு வருவாய்

en	stats.userAmountToday
ta	இன்று எனது வருவாய்

en	stats.userAmountMonth
ta	இந்த மாதம் எனது வருவாய்

en	stats.userAmountTotal
ta	எனது மொத்த வருவாய்

en	stats.activeUsersToday
ta	இன்று செயலில் உள்ள பயனர்கள்

en	stats.activeUsersWeek
ta	இந்த வாரம் செயலில் உள்ள பயனர்கள்

en	stats.activeUsersMonth
ta	இந்த மாதம் செயலில் உள்ள பயனர்கள்

en	stats.activeUsersYear
ta	இந்த ஆண்டு செயலில் உள்ள பயனர்கள்

en	stats.userTotal
ta	பயனர்கள்

en	stats.activityTotal
ta	நடவடிக்கைகள்

en	stats.projectTotal
ta	திட்டங்கள்

en	stats.percentUsed
ta	%percent%% பயன்படுத்தப்படுகிறது

en	invoice_date
ta	விலைப்பட்டியல் தேதி

en	amount
ta	அளவு

en	total_rate
ta	மொத்த விலை

en	unit_price
ta	அலகு விலை

en	payment_terms
ta	கட்டண விதிமுறைகள்

en	invoice.signature_user
ta	உறுதிப்படுத்தல்: தேதி / ஆலோசகரின் பெயர் / கையொப்பம்

en	invoice.signature_customer
ta	உறுதிப்படுத்தல்: தேதி / வாடிக்கையாளரின் பெயர் / கையொப்பம்

en	invoice.total_working_time
ta	மொத்த காலம்

en	orderNumber
ta	ஆணை எண்

en	orderDate
ta	ஆணை தேதி

en	invoice_tax_number
ta	மகூவரி எண்.:

en	invoice_bank_account
ta	வங்கி கணக்கு

en	status
ta	நிலை

en	status.new
ta	புதிய

en	status.pending
ta	நிலுவையில் உள்ளது

en	status.paid
ta	செலுத்தப்பட்டது

en	status.canceled
ta	கைவிடப்பட்டது

en	status.planned
ta	திட்டமிடப்பட்டது

en	status.progress
ta	முன்னேற்றத்தில் உள்ளது

en	status.closed
ta	முடிந்தது

en	status.approved
ta	ஒப்புதல்வழங்கப்பட்டது

en	approve
ta	ஒப்புதல்

en	status.requested
ta	கோரப்பட்டது

en	request
ta	கோரிக்கை

en	Rejected
ta	நிராகரிக்கப்பட்டது

en	reject
ta	நிராகரி

en	Updated
ta	புதுப்பிக்கப்பட்டது

en	default
ta	இயல்புநிலை

en	sickness
ta	நோய்

en	Sickness of a relative
ta	உறவினரின் நோய்

en	other
ta	மற்றொன்று

en	button.report
ta	அறிக்கை

en	Log out of all devices
ta	எல்லா சாதனங்களிலிருந்தும் வெளியேறு

en	result
ta	விளைவு

en	training
ta	பயிற்சி

en	help
ta	ஆவணப்படுத்துதல்

en	attachments
ta	கோப்புகள்

en	duration
ta	காலம்

en	account_number
ta	ஊழியரின் எண்

en	budgetType_full
ta	வாழ்க்கை சுழற்சி

en	add_user.label
ta	பயனரைச் சேர்

en	Expiry date
ta	காலாவதி தேதி

en	calendar_initial_view
ta	ஆரம்ப காலிகை பார்வை

en	project_start
ta	திட்டத் தொடக்கம்

en	vat
ta	வரி

en	phone
ta	தொலைபேசி

en	system_account
ta	கணினி-கணக்கீடு

en	ROLE_SUPER_ADMIN
ta	கணினி-நிர்வாகி

en	stats.workingTimeWeekShort
ta	வாரம் %week%

en	stats.workingTimeMonth
ta	%year% %month%

en	stats.durationTotal
ta	மொத்தம்

en	stats.userDurationToday
ta	இன்று எனது வேலை நேரம்

en	stats.amountTotal
ta	மொத்த வருவாய்

en	stats.userAmountWeek
ta	இந்த வாரம் எனது வருவாய்

en	stats.userAmountYear
ta	இந்த ஆண்டு எனது வருவாய்

en	stats.activeUsersFinancialYear
ta	இந்தப் பொருள் ஆண்டு செயலில் உள்ள பயனர்கள்

en	stats.activeUsersTotal
ta	செயலில் உள்ள பயனர்கள் எப்போதும்

en	stats.activeRecordings
ta	செயலில் பதிவுகள்

en	stats.customerTotal
ta	வாடிக்கையாளர்கள்

en	invoices
ta	விலைப்பட்டியல்

en	all_invoices
ta	விலைப்பட்டியல் வரலாறு

en	about.title
ta	கிம்மாய் பற்றி

en	Time, date and currency format
ta	நேரம், தேதி மற்றும் நாணய வடிவம்

en	public_holiday.group
ta	விடுமுறை குழு

en	report
ta	அறிக்கை

en	create-project
ta	திட்டத்தை உருவாக்கு

en	create-activity
ta	செயல்பாட்டை உருவாக்கு

en	details
ta	காட்டு

en	download
ta	பதிவிறக்கம்

en	invoice.paid
ta	விலைப்பட்டியல் செலுத்தப்பட்டது

en	filter
ta	தரவை வடிகட்டு

en	Contact
ta	தொடர்பு

en	donate
ta	நன்கொடை

en	Password
ta	கடவுச்சொல்

en	Description
ta	விவரம்

en	no
ta	இல்லை

en	Both
ta	இரண்டும்

en	automatic
ta	தானியங்கி

en	Time Tracking
ta	நேர கண்காணிப்பு

en	yes
ta	ஆம்

en	confirm.delete
ta	நீங்கள் உண்மையில் அதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en	admin_entity.delete_confirm
ta	இந்தத் தரவுகளும் நீக்கப்படும்! மாற்றாக, எல்லா தரவுகளும் மாற்றப்படும் ஒரு உள்ளீட்டை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்:

en	delete.not_in_use
ta	இந்த உருப்படியைப் பாதுகாப்பாக நீக்க முடியும்.

en	cancel
ta	எதிராணை

en	confirm
ta	உறுதிப்படுத்து

en	upload
ta	பதிவேற்றும்

en	search
ta	தேடல்

en	Search filter
ta	தேடல் வடிகட்டி

en	searchTerm
ta	தேடல் சொல்

en	set_as_default
ta	தேடல் பிடித்ததாக அமைப்பைச் சேமி

en	remove_default
ta	தேடல் பிடித்ததை நீக்கு

en	remove_filter
ta	தேடல் வடிப்பானை மீட்டமை

en	asc
ta	ஏறுதல்

en	desc
ta	இறங்குதல்

en	orderBy
ta	இதால் அடுக்கு

en	update_multiple
ta	%action%%count% உள்ளீடுகள்

en	file
ta	கோப்பு

en	rates.empty
ta	விலைகள் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை.

en	rates.title
ta	விலைகள்

en	sum.total
ta	மொத்தம்

en	modal.dirty
ta	வடிவம் மாறிவிட்டது. மாற்றங்களைச் சேமிக்க "சேமி" அல்லது எதிராணை செய்ய "மூடு" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.

en	Display of entries in selection lists
ta	தேர்வு பட்டியல்களில் உள்ளீடுகளின் காட்சி

en	password_repeat
ta	கடவுச்சொல்லை மீண்டும் இடு

en	logout
ta	வெளியேறு

en	user_profile
ta	தன்விவரக்குறிப்பு

en	api_token
ta	பநிஇ கடவுச்சொல்

en	api_token_repeat
ta	பநிஇ கடவுச்சொல்லை மீண்டும் இடு

en	login_required
ta	இசைவு இல்லை. திருப்பி உள்நுழை?

en	error.too_many_entries
ta	கோரிக்கையைச் செயலாக்க முடியவில்லை. பல முடிவுகள் காணப்பட்டன.

en	An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.
ta	ஒரு %email%க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்த நீங்கள் சொடுக்கு செய்ய வேண்டிய இணைப்பு இதில் உள்ளது.

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
ta	உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இணைப்புடன் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. குறிப்பு: ஒவ்வொரு %tokenLifetime% மணிநேரங்களுக்கும் ஒரு முறை மட்டுமே புதிய கடவுச்சொல்லை கோர முடியும். நீங்கள் மின்னஞ்சலைப் பெறவில்லை என்றால், தயவுசெய்து உங்கள் பழுதான கோப்புறையைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en	security.unlock.title
ta	கணக்கைத் திற

en	security.unlock.intro
ta	முழு அணுகலுக்காக உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en	security.unlock.button
ta	திறக்க

en	menu.homepage
ta	முகப்பலகம்

en	Apps
ta	பயன்பாடுகள்

en	menu.admin
ta	நிர்வாகம்

en	menu.system
ta	முறைமை

en	menu.logout
ta	வெளியேற்றம்

en	my_times
ta	என் நேரங்கள்

en	menu.reporting
ta	அறிக்கையளித்தல்

en	all_times
ta	எல்லா நேரங்களும்

en	customers
ta	வாடிக்கையாளர்கள்

en	projects
ta	திட்டங்கள்

en	activities
ta	நடவடிக்கைகள்

en	users
ta	பயனர்கள்

en	teams
ta	அணிகள்

en	help.teams
ta	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அணிகளுக்குத் தெரிவுநிலையை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en	menu.plugin
ta	செருகுநிரல்கள்

en	menu.system_configuration
ta	அமைப்புகள்

en	tags
ta	குறிச்சொற்கள்

en	Doctor
ta	மருத்துவர்

en	error.no_entries_found
ta	நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வடிப்பான்களின் அடிப்படையில் உள்ளீடுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.

en	error.no_comments_found
ta	இதுவரை எந்தக் கருத்துகளும் வெளியிடப்படவில்லை.

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
ta	“%dir%” அடைவு இல்லை, உருவாக்க முடியவில்லை.

en	error.directory_protected
ta	அடைவு "%dir%" என்பது எழுதத் தடுக்கப்பட்டதாகும்.

en	deleted
ta	நீக்கப்பட்டது

en	created_by
ta	உருவாக்கியவர்

en	created_at
ta	இல் உருவாக்கப்பட்டது

en	Created
ta	உருவாக்கப்பட்டது

en	date
ta	திகதி

en	starttime
ta	தொடங்கு

en	endtime
ta	முடிவு

en	User
ta	பயனர்

en	username
ta	பயனர்

en	invoiceText
ta	பட்டியலிடல் செய்தி

en	help.invoiceText
ta	இந்த உரை விலைப்பட்டியல் ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பயன்படுத்தலாம் எ.கா. மேலும் விநியோக நிலைமைகளைக் கவனிக்க.

en	invoiceLabel
ta	விலைப்பட்டியல் உரை

en	help.invoiceLabel
ta	இந்த உரை பொருளின் பெயரை மாற்றுகிறது, இது விலைப்பட்டியல் உருப்படிகளுக்கு மேலும் விரிவான சிட்டைகளை அனுமதிக்கிறது.

en	name
ta	பெயர்

en	comment
ta	கருத்து

en	id
ta	அடையாளம்

en	Visible
ta	தெரியும்

en	help.visible
ta	அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால், பொருள் கீழ்தோன்றும்-பெட்டிகள் மற்றும் பட்டியல் பார்வைகளில் காட்டப்படாது.

en	invisible
ta	தெரியாத

en	budget
ta	நிதித்திட்டம்

en	timeBudget
ta	மணிநேர ஒதுக்கீடு

en	activity
ta	செய்கைப்பாடு

en	Project
ta	திட்டம்

en	tag
ta	குறிச்சொற்கள்

en	hourlyRate
ta	மணிநேர விலை

en	skin
ta	வடிவமைப்பு

en	layout
ta	காட்சி: தளவமைப்பு

en	hours
ta	மணிகள்

en	rate
ta	விலை

en	help.rate
ta	வசூலிக்கப்பட வேண்டிய மணிநேர விலை

en	internalRate
ta	உள் விலை

en	mobile
ta	கைபேசி

en	help.internalRate
ta	இது குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், சாதாரண விலை பயன்படுத்தப்படுகிறது

en	recalculate_rates
ta	விலைகளை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள்

en	language
ta	மொழி

en	customer
ta	வாடிக்கையாளர்

en	E-mail
ta	மின்னஞ்சல்

en	team
ta	அணி

en	teamlead
ta	குழுத் தலை

en	placeholder.type_message
ta	உங்கள் செய்தியைத் தட்டச்சு செய்க…

en	billable
ta	வரவுச் சீட்டுசெய்யக்கூடியது

en	help.billable
ta	அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், எதிர்காலத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நேர உள்ளீடுகளும் "வரவுச் சீட்டுசெய்யக்கூடியவை அல்ல" என்று குறிக்கப்படும்.

en	actions
ta	செயல்கள்

en	action.edit
ta	தொகு

en	action.add
ta	கூட்டு

en	action.delete
ta	நீக்கு

en	action.save
ta	சேமி

en	action.reset
ta	மீட்டமை

en	action.close
ta	மூடு

en	dashboard.title
ta	முகப்புப்பெட்டி

en	dashboard.edit_mode
ta	இழுவை பயன்படுத்தி உங்கள் நிரல்பலகங்களை மறுசீரமைக்கலாம் & துளி. நிரல்பலகங்களைச் சேர்ப்பது நிலுவையில் உள்ள மாற்றங்களைச் சேமிக்கிறது.

en	toggle_dropdown
ta	பட்டியலைக் காட்டு

en	my_teams
ta	எனது அணிகள்

en	my_team_projects
ta	எனது திட்டங்கள்

en	progress
ta	முன்னேற்றம்

en	timesheet.title
ta	என் நேரங்கள்

en	timesheet.edit
ta	பதிவைத் திருத்து

en	begin
ta	இருந்து

en	end
ta	பெறுநர்

en	daterange
ta	நேர வரம்பு

en	fixedRate
ta	நிலையான விலை

en	help.fixedRate
ta	ஒவ்வொரு பதிவும் அதன் காலத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒரே விலையைப் பெறுகிறது

en	color
ta	நிறம்

en	replace
ta	மாற்று

en	append
ta	பிற்சேர்

en	modal.columns.title
ta	காட்சியைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்

en	modal.columns.label
ta	அட்டவணை நெடுவரிசைகள்

en	modal.columns.profile
ta	தன்விவரக்குறிப்பு

en	desktop
ta	பணிமேடை

en	login.2fa_intro
ta	உள்நுழைவு செயல்முறையை முடிக்க உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

en	login.2fa_label
ta	உறுதிப்படுத்தல் குறியீடு

en	profile.api-token
ta	பநிஇ அணுகல்

en	profile.roles
ta	பாத்திரங்கள்

en	work_contract
ta	வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம்

en	evaluation
ta	மதிப்பீடு

en	Complete month
ta	பூட்டு மாதம்

en	complete_month.help
ta	இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதிக்கு முந்தைய ஆண்டின் அனைத்து நாட்களையும் பூட்டும். பூட்டப்பட்ட காலத்திற்கான நேரங்களைப் பயனர் இனி உருவாக்கவோ திருத்தவோ முடியாது.

en	completed_month_pdf
ta	முடிக்கப்பட்ட மாத பிடிஎஃப்

en	completed_month_pdf_note
ta	இந்த ஆவணம் வேலை செய்த நேரங்களுக்குச் சான்றாகச் செயல்படுகிறது.

en	Review
ta	சீராய்வு

en	Working times
ta	வேலை நேரங்கள்

en	Account working times
ta	கணக்கு வேலை நேரங்கள்

en	Expected number of hours
ta	எதிர்பார்க்கப்படும் நேரங்கள்

en	work_times_should.none_configured
ta	வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்த அமைப்புகளில் இந்தப் பயனருக்கு இலக்கு நேரங்கள் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை.

en	work_times_is
ta	வேலை செய்த நேரங்கள்

en	confirmed_by_at
ta	%user%ஆல் %date%இல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en	manual_bookings
ta	கையேடு முன்பதிவுகள்

en	manual_bookings.work_contract_intro
ta	கையேடு முன்பதிவுகளை பின்னர் மாற்றவோ நீக்கவோ முடியாது!

en	manual_bookings.duration_help
ta	காலம் நேர்மறையானது(இருக்கு-நேரத்தின் அதிகரிப்பு) மற்றும் எதிர்மறை (இருக்கு-நேரத்தைக் குறைத்தல்) இரண்டுமே இருக்கலாம்.

en	Holidays per year
ta	வருடத்திற்கு விடுமுறைகள்

en	holiday
ta	விடுமுறை

en	parental
ta	பெற்றோர் விடுப்பு

en	profile.preferences
ta	விருப்பத்தேர்வுகள்

en	login_initial_view
ta	உள்நுழைந்த பிறகு ஆரம்ப பார்வை

en	favorite_routes
ta	பிடித்தவைகள்

en	lastLogin
ta	கடைசி உள்நுழைவு

en	notifications
ta	அறிவிப்புகள்

en	notifications.welcome
ta	அறிவிப்புகளுக்கு ஒப்புக்கொண்டதற்கு நன்றி!

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
ta	நீங்கள் அறிவிப்புகளை நிராகரித்தீர்கள். அவற்றை எவ்வாறு இயக்குவது என்பதை அறிய உங்கள் வலை உலாவி ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்.

en	month
ta	மாதம்

en	agendaWeek
ta	வாரம்

en	agendaDay
ta	நாள்

en	daily_stats
ta	நேரஅட்டவணையில் நாள்தோறும் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு

en	export_decimal
ta	ஏற்றுமதியில் தசம காலத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en	update_browser_title
ta	உலாவித் தலைப்பைப் புதுப்பி

en	calendar
ta	காலிகை

en	project_end
ta	திட்ட முடிவு

en	Project number
ta	திட்ட எண்

en	Activity number
ta	செயல்பாட்டு எண்

en	number
ta	கணக்கு

en	company
ta	நிறுவனத்தின் பெயர்

en	vat_id
ta	மகூவரி-அடையாளம்

en	tax_rate
ta	வரி விகிதம்

en	address
ta	முகவரி

en	country
ta	நாடு

en	fax
ta	தொலைநகல்

en	homepage
ta	முகப்புப்பக்கம்

en	timezone
ta	நேர மண்டலம்

en	currency
ta	நாணயம்

en	alias
ta	பெயர்

en	title
ta	தலைப்பு

en	avatar
ta	தன்விவர படம் (முகவரி)

en	active
ta	செயலில்

en	active.help
ta	செயலிழக்கச் செய்த பயனர்கள் இனி உள்நுழைய முடியாது மற்றும் அறிக்கைகள் மற்றும் தேர்வு பெட்டிகளில் மறைக்கப்படுவார்கள்

en	system_account.help
ta	அறிக்கைகள் மற்றும் கீழ்தோன்றல்களில் மறைக்கப்படும்

en	roles
ta	பங்கு

en	user_permissions.title
ta	பயனர் இசைவுகள்

en	user_role.title
ta	பயனர் பங்கு

en	Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)
ta	அனுமதிக்கப்பட்ட எழுத்து: A-Z மற்றும் _ (குறைந்தது 5 பெரிய எழுத்துக்கள்)

en	version
ta	பதிப்பு

en	plugin.installed
ta	நிறுவப்பட்ட செருகுநிரல்கள்

en	ROLE_ADMIN
ta	நிர்வாகி

en	ROLE_TEAMLEAD
ta	குழுதலை

en	ROLE_USER
ta	பயனர்

en	stats.percentUsedLeft
ta	%percent%% பயன்படுத்தப்படுகிறது (%left%இன்னும் திறந்திருக்கும்)

en	stats.percentUsed_month
ta	%percent%% இந்த மாதத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

en	stats.percentUsedLeft_month
ta	%percent%% பயன்படுத்தப்படுகிறது (%left%இந்த மாதத்தில் இன்னும் திறந்திருக்கும்)

en	admin_invoice_template.title
ta	விலைப்பட்டியல் வார்ப்புரு

en	invoice_form.title
ta	விலைப்பட்டியல் உருவாக்கு

en	invoice.filter
ta	விலைப்பட்டியல் தரவை வடிகட்டவும்

en	preview
ta	முன்னோட்டம்

en	print
ta	அச்சிடுக

en	csv
ta	கபிம

en	xlsx
ta	எக்செல்

en	pdf
ta	பிடிஎஃப்

en	ods
ta	ஓடிஎச்

en	invoice_print
ta	விலைப்பட்டியல்

en	mark_as_exported
ta	ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது எனக் குறி

en	mark_as_open
ta	திறந்த எனக் குறி

en	template
ta	விலைப்பட்டியல் வார்ப்புரு

en	help.invoiceTemplate
ta	இந்த வார்ப்புருவுடன் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கப்படுகிறது.

en	help.invoiceTemplate_customer
ta	இந்தக் வாடிக்கையாளருகான விலைப்பட்டியல் இயல்புநிலையாக இந்த வார்ப்புருவுடன் உருவாக்கப்படுகிறது. தேவைப்பட்டால் விலைப்பட்டியல் தலைமுறையின்போது இதை மாற்றலாம்.

en	due_days
ta	நாட்களில் கட்டண காலம்

en	invoice.due_days
ta	கட்டண இலக்கு

en	invoice.payment_date
ta	கட்டண தேதி

en	invoice.from
ta	இருந்து

en	invoice.to
ta	பெறுநர்

en	invoice.number
ta	விலைப்பட்டியல் எண்

en	invoice.subtotal
ta	துணைகூட்டல்

en	invoice.tax
ta	வரி

en	invoice.total
ta	மொத்தம்

en	invoice.service_date
ta	பணி தேதி

en	invoice_date.help
ta	விலைப்பட்டியல் தேதியை இங்கே மாற்றலாம்

en	Skipped preview of %rows% more rows …
ta	%rows% அதிக வரிசைகளின் முன்னோட்டத்தைத் தவிர்க்கப்பட்டது…

en	export
ta	ஏற்றுமதி

en	export.filter
ta	ஏற்றுமதிக்கான தரவை வடிகட்டு

en	export.period
ta	காலசுழற்சி

en	export.document_title
ta	நேரஅட்டவணைகளின் ஏற்றுமதி

en	export.full_list
ta	முழு பட்டியல்

en	export.summary
ta	சுருக்கம்

en	export.page_of
ta	%page% ஆம் பக்கம் %pages% பக்கங்களில்

en	export.date_copyright
ta	%kimai% உடன் %date% உருவாக்கப்பட்டது

en	export.warn_result_amount
ta	உங்கள் தேடல் %count% முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. ஏற்றுமதி தோல்வியுற்றால், உங்கள் தேடலை மேலும் குறைக்க வேண்டும்.

en	type
ta	வகை

en	active.entries
ta	உங்கள் செயலில் உள்ள நேர அளவீடுகள்

en	recent.activities
ta	உங்கள் கடைசி நடவடிக்கைகளில் ஒன்றை மறுதொடக்கம் செய்

en	timesheet.start
ta	நேரத்தைக் கண்காணிப்பதைத் தொடங்கு

en	timesheet.stop
ta	நேரத்தைக் கண்காணிப்பதை நிறுத்து

en	pageSize
ta	பக்க அளவு

en	entryState
ta	பதிவுகள்

en	exported
ta	ஏற்றுமதிக்கப்பட்டது

en	entryState.exported
ta	அழிக்கப்பட்டது

en	entryState.not_exported
ta	திற

en	all
ta	அனைத்தும்

en	entryState.running
ta	செயலில்

en	entryState.stopped
ta	நிறுத்தப்பட்டது

en	export.clear_all
ta	காட்டப்பட்ட அனைத்து பதிவுகளையும் திறந்ததாகக் குறிக்கிறீர்களா?

en	export.mark_all
ta	காட்டப்பட்ட அனைத்து பதிவுகளையும் அழித்துவிட்டதா?

en	globalsOnly
ta	உலகளாவிய மட்டும்

en	globalActivities
ta	உலகளாவிய நடவடிக்கைகளை அனுமதிக்கவும்

en	quick_entry.title
ta	வாராந்திர நேரம்

en	Updated at
ta	இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது

en	help.globalActivities
ta	அமைப்பு முடக்கப்பட்டால், திட்டங்கள் சார்ந்த செயல்பாடுகளுடன் மட்டுமே நேரங்களைப் பதிவு செய்ய முடியும்.

en	help.globalActivity
ta	நீங்கள் ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை என்றால், இந்தச் செயல்பாடு உலகளாவியதாக மாறும், மேலும் இது எந்தவொரு திட்டத்துடனும் இணைக்கப்படலாம். நீங்கள் ஒரு திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், செயல்பாட்டை அந்தத் திட்டத்துடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும். அமைப்பைப் பின்னர் மாற்ற முடியாது.

en	batch_meta_fields
ta	கூடுதல் புலங்கள்

en	help.batch_meta_fields
ta	புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய புலங்கள் முதலில் தொடர்புடைய தேர்வுப்பெட்டியைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.

en	batch_table_checkbox
ta	தொகுதி புதுப்பிப்பு பட்டியலுக்கு உள்ளீட்டைச் சேர்க்கவும்

en	batch_table_checkbox_all
ta	தொகுதி புதுப்பிப்பு பட்டியலுக்கான அனைத்து உள்ளீடுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	includeNoWork
ta	முன்பதிவு இல்லாமல் உள்ளீடுகளைக் காட்டு

en	includeNoBudget
ta	நிதித்திட்டம் இல்லாமல் உள்ளீடுகளைக் காட்டு

en	includeWithBudget
ta	நிதித்திட்டத்துடன் உள்ளீடுகளைக் காட்டு

en	includeBudgetType_month
ta	"திங்கள்தேறும்" நிதித்திட்டத்துடன் உள்ளீடுகளைக் காட்டு

en	includeBudgetType_full
ta	"வாழ்க்கை சுழற்சி" நிதித்திட்டத்துடன் உள்ளீடுகளைக் காட்டு

en	not_exported
ta	ஏற்றுமதி செய்யப்படவில்லை

en	not_invoiced
ta	கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை

en	last_record_before
ta	பின்னர் நேர முன்பதிவு இல்லை

en	last_record
ta	கடைசி நுழைவு

en	budgetType
ta	நிதித்திட்டம் வகை

en	budgetType_month
ta	மாதாந்திர

en	delete_warning.short_stats
ta	தற்போது %records%நேர-பதிவு உள்ளது, இது மொத்தம் %duration% கால வரை தொகுக்கப்படுகிறது.

en	team.add_user.help
ta	ஒரு புதிய பயனரைப் பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் குழுவில் சேர்க்கவும். பயனர் ஒரு அணியாக மாற வேண்டுமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.

en	team.configure_teamlead.help
ta	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட / சிறப்பிக்கப்பட்ட பயனர்கள் குழுத் தலைவர்கள்.

en	default_value_new
ta	புதிய உள்ளீடுகளுக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகள்

en	invoice_document.max_reached
ta	அதிகபட்சம் %max% விலைப்பட்டியல் ஆவணங்களை எட்டியது. ஒன்றை அகற்றிய பின் நீங்கள் மேலும் சேர்க்கலாம்.

en	pagination
ta	%start% முதல் %end% வரை %total% இருந்து உள்ளீடுகளைக் காட்டு.

en	skin.light
ta	வெளிச்சமான

en	skin.dark
ta	இருண்ட

en	api_password.intro
ta	உங்கள் பயன்பாட்டைக் கிமாய்க்கு அங்கீகரிக்கப் பயன்படும் உங்கள் பநிஇ கிள்ளாக்குகளை இங்கே நிர்வகிக்கலாம்.

en	api_password.missing_title
ta	பநிஇ ஐப் பயன்படுத்த முடியாது

en	search.no_results
ta	"%input%" க்கு முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en	select.add_new
ta	"%input%" என்ற பெயருடன் புதியதை உருவாக்கு

en	please_choose
ta	தயவுசெய்து தேர்வு செய்

en	extended_settings
ta	நீட்டிக்கப்பட்ட அமைப்புகள்

en	no_activity
ta	செயல்பாடு இல்லாமல்

en	Deactivated
ta	செயலிழக்கச் செய்தது

en	Deactivate
ta	செயலிழக்கச் செய்

en	Activated
ta	செயல்படுத்தப்பட்ட

en	Activate
ta	செயல்படுத்து

en	help_locales
ta	ஆதரிக்கப்படும் மொழிகளுக்கான விதிகளை வடிவமைப்பதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே

en	user.language.help
ta	மென்பொருளின் மொழிபெயர்ப்புக்கு இந்த அமைப்புப் பொறுப்பு

en	hour_24
ta	24 மணி நேரம்

en	time
ta	நேரம்

en	send_to
ta	%name%க்கு அனுப்பவும்

en	receive_from
ta	%name% இருந்து பெறவும்

en	public_holiday
ta	பொது விடுமுறை

en	public_holidays
ta	பொது விடுமுறைகள்

en	absence
ta	இல்லாதது

en	Absence calendar
ta	இல்லாத காலிகை

en	time_off
ta	விடுமுறை நேரம்

en	Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.
ta	நோய், மருத்துவரின் வருகை, நெருங்கிய உறவினர்களின் கவனிப்பு போன்றவை.

en	You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.
ta	உங்களுடைய கிடைக்கக்கூடிய %days% விடுமுறை நாட்களில் %used% ஐ சமர்ப்பித்துள்ளீர்கள்.

en	time_off.intro
ta	உங்கள் பணி நேரக் கணக்கில் %hours% மணிநேரம் உள்ளது.

en	absence_other.intro
ta	குடும்ப நிகழ்வுகள், வீடு மாற்றம், வானிலை குழப்பம் போன்றவை.

en	day_full
ta	முழு நாள்

en	day_half
ta	அரை நாள்

en	supervisor
ta	மேற்பார்வையாளர்

en	force_password_change
ta	புதிய கடவுச்சொல்லைக் கோருங்கள்

en	force_password_change_help
ta	அடுத்த முறை பயனர் உள்நுழையும்போது, அவர்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.

en	Overview
ta	கண்ணோட்டம்

en	Expenses
ta	செலவுகள்

en	Category
ta	பகுப்பு

en	Categories
ta	பகுப்புகள்

en	Importer
ta	இறக்குமதியாளர்

en	Meta fields
ta	தனிப்பயன் புலங்கள்

en	Translations
ta	மொழிபெயர்ப்புகள்

en	Translation
ta	மொழிபெயர்ப்பு

en	Audit logs
ta	தணிக்கை பதிவுகள்

en	Custom content
ta	தனிப்பயன் உள்ளடக்கம்

en	days
ta	நாட்கள்

en	unpaid_vacation
ta	ஊதியம் பெறாத விடுமுறைகள்

en	user_identifier
ta	பயனர் அடையாளம்

en	user_identifier.help
ta	தனித்துவமான பயனர் அடையாளங்காட்டி ஏற்பு மற்றும் ஏற்றுமதியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

en	Support
ta	உதவி

en	invoice_number_generator.date
ta	திகதி

en	invoice_number_generator.default
ta	கட்டமைக்கப்பட்ட வடிவம்

en	invoice_number_generator
ta	விலைப்பட்டியல்எண்-உருவாக்கி

en	absence_comment_mandatory
ta	இல்லாதது: கருத்து ஒரு கட்டாய புலம்

en	booking_allow_only_work_days
ta	வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தில் எதிர்பார்க்கப்படும் மணிநேரங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு மட்டுமே நேர உள்ளீடுகளை அனுமதி

en	Last usage
ta	கடைசி பயன்பாடு

en	api_token_hidden
ta	இந்த விசை காண்பிக்கப்படும் ஒரே நேரம் இதுதான்! எனவே அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள், இந்தச் சாளரத்தை மூடுவதற்கு முன்பு நீங்கள் அதை நகலெடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்.

en	api_password_deprecated
ta	பநிஇ கடவுச்சொற்கள் காலாவதியானவை: அதற்குப் பதிலாக பநிஇ கிள்ளாக்குகளைப் பயன்படுத்து.

en	hours_per_day
ta	நாளைக்கு மணிநேரம்

en	hours_per_week
ta	வாரத்திற்கு மணிநேரம்

en	hours_per_month
ta	திங்களுக்கு மணிநேரம்

en	work_days
ta	வேலை நாட்கள்

en	work_hours_mode
ta	வேலை நேர கணக்கீடு

en	last_working_day
ta	கடைசி வேலை நாள்

en	profit
ta	ஊதியம்

en	costs
ta	மதிப்புகள்

en	break
ta	இடைவேளை

en	stop
ta	நிறுத்து

en	reload
ta	மறுஏற்றம்

en	back
ta	பின்

en	Edit
ta	தொகு

en	trash
ta	நீக்கு

en	repeat
ta	மீண்டும் தொடங்கு

en	profile-stats
ta	தன்விவரம்

en	Settings
ta	விருப்பத்தேர்வுகள்

en	Filter timesheets
ta	நேர அட்டவணைகள்

en	copy
ta	நகலை உருவாக்கு

en	home
ta	முகப்புப்பக்கம்

en	create-timesheet
ta	நேரத்தாள் உருவாக்கு

en	create-timesheet-multiuser
ta	பல பயனர்களுக்கு

en	permissions
ta	இசைவுகள்

en	invoice.pending
ta	கட்டணத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது

en	invoice.cancel
ta	விலைப்பட்டியல் நீக்கறல்

en	vcard
ta	வணிக அட்டை

en	Add widget
ta	நிரல்பலகையைச் சேர்

en	Remove widget
ta	நிரல்பலகையை அகற்று

en	Synchronization
ta	ஒத்தியக்கம்

en	import
ta	இறக்குமதி

en	Sessions
ta	அமர்வுகள்

en	attendance_only_project
ta	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டத்தின் உள்ளீடுகளை மட்டுமே வேலை நேரமாக எண்ணுங்கள்

en	Code
ta	குறியீடு

en	Postcode
ta	அஞ்சல் குறியீடு

en	City
ta	நகரம்

en	sending_company
ta	விலைப்பட்டியல் வழங்குபவர்

en	Customer portal
ta	வாடிக்கையாளர் தளம்

en	font
ta	எழுத்துரு

en	Cash
ta	பணம்

en	Cheque
ta	காசோலை

en	Orientation
ta	நோக்குநிலை

en	payment_type
ta	கட்டண வகை

en	buyerReference
ta	வாங்குபவர் குறிப்பு

en	Payment To Bank Account
ta	வங்கி கணக்கிற்கு பணம் செலுத்து

en	Timesheet
ta	நேரத்தாள்