en	title.approval_bundle
en	Stunden Freigabe

en	menu.approval_bundle
en	Stunden Freigabe

en	menu.to_approve
en	Zum Freigeben

en	menu.report_user_week
en	Wochenberichte

en	menu.settings_workday_history
en	Einstellungen Arbeitstage

en	menu.report_overtime
en	Überstunden

en	menu.settings_overtime_history
en	Einstellungen Überstunden

en	table.history
en	Historie für

en	table.approver
en	Genehmigender

en	table.status
en	Status

en	table.message
en	Nachricht

en	table.dateOfApprove
en	Datum der Freigabe

en	email.subjectSubmitted
en	Stundenzettel wurde eingereicht

en	email.subjectApproved
en	Stundenzettel wurde genehmigt

en	email.subjectReject
en	Stundenzettel wurde abgelehnt

en	email.closedMonth
en	Abgeschlossener Monat

en	email.closedMonthMessage
en	Der Monat ist vollständig genehmigt -

en	email.hello
en	Hallo

en	email.approved.message
en	hat ihren Stundenzettel genehmigt - Woche:

en	email.reject.message
en	hat ihren Stundenzettel abgelehnt - Woche:

en	email.reason
en	Grund:

en	email.cronjob.adminNotSubmittedSubject
en	Liste der nicht angemeldeten Benutzer

en	email.cronjob.adminNotSubmittedTitle
en	Liste der nicht angemeldeten Benutzer:

en	email.cronjob.userNotSubmittedWeeksSubject
en	Liste der nicht eingereichten Wochen

en	email.cronjob.userNotSubmittedWeeksTitle
en	Liste der nicht eingereichten Wochen:

en	email.cronjob.teamleadNotSubmittedUsersSubject
en	Liste der nicht eingereichten Wochen

en	email.cronjob.teamleadNotSubmittedUsersTitle
en	Liste der nicht eingereichten Wochen:

en	menu.settings
en	Einstellungen

en	stats.duration_total
en	Gesamtdauer

en	stats.duration_expected
en	Erwartete Dauer

en	stats.duration_actual
en	Erfasste Dauer

en	table.past_weeks
en	Vergangene Wochen

en	table.current_week
en	Aktuelle Woche

en	table.future_week
en	Kommende Wochen

en	table.approve_user
en	Benutzer

en	table.approve_week
en	Woche

en	table.approve_status
en	Status

en	warning.add_to_approve_previous_weeks
en	Es gibt noch ungenehmigte frühere Wochen, daher kann diese Woche nicht bearbeitet werden

en	warning.selected_user_sunday_issue
en	Der gewählte Nutzer hat Sonntag als Wochenstart - dies wird vom Approval Plugin nicht unterstützt.

en	warning.currentUserSundayIssue
en	Nutzereinstellung Sonntag als Wochenstart - dies wird vom Approval Plugin nicht unterstützt.

en	submitted
en	Abgeschickt

en	denied
en	Abgelehnt

en	rejected
en	Abgelehnt

en	approved
en	Angenommen

en	not_submitted
en	Nicht abgeschickt

en	label.undoMessage
en	Möchten Sie den Status "Nicht eingereicht" wiederherstellen?

en	api.wrongTeam
en	Benutzer nicht aus Ihrem Team

en	api.accessDenied
en	Zugriff verweigert

en	api.wrongUser
en	Benutzer existiert nicht

en	api.noOvertimeSetting
en	Überstunden sind in den Settings deaktiviert

en	api.alreadyExists
en	Freigabe existiert bereits

en	api.add_to_approve_previous_weeks
en	Es gibt noch ungenehmigte frühere Wochen, daher kann diese Woche nicht bearbeitet werden

en	api.noData
en	Keine Daten für diesen Benutzer

en	warning.noUserToApprove
en	Keine Benutzer zur Genehmigung

en	header.date
en	Datum

en	header.begin
en	Beginn

en	header.end
en	Ende

en	header.duration
en	Dauer

en	header.customer
en	Kunde

en	header.project
en	Projekt

en	header.activity
en	Tätigkeit

en	header.description
en	Beschreibung

en	error.less_than_eleven_hours_off
en	Sie haben die Ruhezeit von 11 Stunden nicht eingehalten.

en	error.more_than_ten_hours_worked
en	Sie haben mehr als 10 Stunden gearbeitet!

en	error.nine_hours_without_break
en	Sie haben mehr als 9 Stunden ohne 45-minütige Pause gearbeitet!

en	error.six_hours_without_break
en	Sie haben mehr als 6 Stunden ohne 30-minütige Pause gearbeitet!

en	error.six_hours_without_stop_break
en	Sie haben mehr als 6 Stunden am Stück gearbeitet!

en	error.work_on_sunday
en	Sie haben Sonntag gearbeitet!

en	error.work_offdays
en	Sie haben an einem freien Tag gearbeitet!

en	error.no_end_date
en	Sie haben kein End-Datum.

en	label.customer_for_free_days
en	Kunde für freie Tage

en	label.email_link_url
en	E-Mail-Link url

en	label.workflow_start
en	Approval Workflow Start Datum

en	format.full_datetime
en	d.m.Y H:i:s

en	format.full_date
en	d.m.Y

en	format.decimal_separator
en	,

en	format.thousands_separator
en	.

en	month.january
en	Januar

en	month.february
en	Februar

en	month.march
en	März

en	month.april
en	April

en	month.may
en	Mai

en	month.june
en	Juni

en	month.july
en	Juli

en	month.august
en	August

en	month.september
en	September

en	month.october
en	Oktober

en	month.november
en	November

en	month.december
en	Dezember

en	tooltip.description
en	Zeige Beschreibung der Tätigkeiten

en	tooltip.timesheets
en	Timesheets

en	tooltip.history
en	Historie

en	tooltip.approve
en	Approve

en	tooltip.reject
en	Ablehnen

en	tooltip.undo
en	Approval zurücknehmen

en	tooltip.submit
en	Submit Approval

en	label.valid_till
en	Gültig bis

en	label.approval_overtime_ny
en	Überstunden Darstellung

en	label.approval_breakchecks_ny
en	Berechne Pausenzeiten-Probleme

en	label.approval_include_admin_ny
en	Approvals für System-Administratoren

en	label.approval_teamlead_selfapprove_ny
en	Self Approve für Teamleiter

en	label.approval_mail_submitted_ny
en	Mailversand bei Approvalantrag

en	label.approval_mail_action_ny
en	Mailversand bei Approvalentscheidung

en	label.approval_expected_duration_ny
en	Erwartete Dauer anzeigen

en	label.approval_hide_approved_ny
en	Genehmigte Freigaben ausblenden

en	description.workday_history
en	Arbeitstage Historie - wenn sich die Arbeitsstunden pro Tag ändern, kann hier die Historie eingetragen werden. Die eingetragenen Arbeitsstunden pro Tag gelten bis zum Tag "gültig bis".

en	label.addWorkdayHistory
en	Neue Arbeitstage Historie

en	label.addOvertimeHistory
en	Neue Überstunden Historie

en	label.yearly_overtime
en	Überstunden (Jahr)

en	label.overtime
en	Überstunden

en	description.overtime_history
en	Überstunden Historie - wenn es einen manuellen Überstundenausgleich geben soll, so kann dieser hier eingetragen werden. Die Gesammtüberstunden pro Jahr werden entsprechend dieser positiven / negativen Werte berechnet.