en	title.approval_bundle
hr	Odobravanje sati

en	menu.approval_bundle
hr	Odobravanje sati

en	menu.to_approve
hr	Za odobravanje

en	menu.report_user_week
hr	Izvještaj o odobrenim tjednima

en	menu.report_overtime
hr	Tijekom vremena

en	menu.settings_overtime_history
hr	Postavke prekovremenog rada

en	table.history
hr	Povijest za

en	table.approver
hr	Odobravatelj

en	table.status
hr	Stanje

en	table.message
hr	Poruka

en	table.dateOfApprove
hr	Datum odobravanja

en	email.subjectSubmitted
hr	Zahtjev za odobravanje vremenske tablice

en	email.subjectApproved
hr	Vremenska tablica je odobrena

en	email.subjectReject
hr	Vremenska tablica je odbijena

en	email.closedMonth
hr	Zaključani mjesec

en	email.closedMonthMessage
hr	Mjesec je potpuno odobren –

en	email.hello
hr	Pozdrav

en	email.approved.message
hr	je odobrio/la tvoju vremensku tablicu za tjedan broj

en	email.reject.message
hr	je odbio/la tvoju vremensku tablicu za tjedan broj

en	email.reason
hr	Razlog:

en	email.cronjob.adminNotSubmittedSubject
hr	Popis neprijavljenih korisnika

en	email.cronjob.adminNotSubmittedTitle
hr	Popis neprijavljenih korisnika:

en	email.cronjob.userNotSubmittedWeeksSubject
hr	Popis neprijavljenih tjedana

en	email.cronjob.userNotSubmittedWeeksTitle
hr	Popis neprijavljenih tjedana:

en	email.cronjob.teamleadNotSubmittedUsersSubject
hr	Popis neprijavljenih tjedana

en	email.cronjob.teamleadNotSubmittedUsersTitle
hr	Popis neprijavljenih tjedana:

en	menu.settings
hr	Postavke

en	stats.duration_total
hr	Ukupno trajanje

en	stats.duration_expected
hr	Očekivano trajanje

en	stats.duration_actual
hr	Stvarno trajanje

en	table.past_weeks
hr	Prošli tjedan

en	table.current_week
hr	Aktualni tjedan

en	table.future_week
hr	Nadolazećih tjedana

en	table.approve_user
hr	Korisnik

en	table.approve_week
hr	Tjedan

en	table.approve_status
hr	Stanje

en	warning.add_to_approve_previous_weeks
hr	Za odobravanje dodaj prošle tjedne

en	warning.selected_user_sunday_issue
hr	Odabrani korisnik je odredio nedjelju kao početak tjedna – dodatak „Odobravanje vremena” to ne podržava.

en	warning.currentUserSundayIssue
hr	Nedjelja je određena kao početak tjedna – dodatak „Odobravanje vremena” to ne podržava.

en	submitted
hr	Podneseno

en	denied
hr	Odbijeno

en	rejected
hr	Odbijeno

en	approved
hr	Odobreno

en	not_submitted
hr	Nepodneseno

en	label.undoMessage
hr	Želiš li poništiti stanje „Nepodneseno”?

en	api.wrongTeam
hr	Korisnik koji nije član tvojeg tima

en	api.accessDenied
hr	Pristup odbijen

en	api.wrongUser
hr	Korisnik ne postoji

en	api.noOvertimeSetting
hr	Prekovremeni rad je onemogućen u postavkama

en	api.alreadyExists
hr	Odobrenje već postoji

en	api.add_to_approve_previous_weeks
hr	Za odobravanje dodaj prošle tjedne

en	api.noData
hr	Za ovog korisnika ne postoje podaci

en	warning.noUserToApprove
hr	Nema korisnika za odobravanje

en	header.date
hr	Datum

en	header.begin
hr	Početak

en	header.end
hr	Kraj

en	header.duration
hr	Trajanje

en	header.customer
hr	Kupac

en	header.project
hr	Projekt

en	header.activity
hr	Aktivnost

en	header.description
hr	Opis

en	error.less_than_eleven_hours_off
hr	Nisi poštovao/la odmor od 11 sati.

en	error.more_than_ten_hours_worked
hr	Radio/la si više od 10 sati!

en	error.nine_hours_without_break
hr	Radio/la si više od 9 sati bez pauze od 45 minuta!

en	error.six_hours_without_break
hr	Radio/la si više od 6 sati bez pauze od 30 minuta!

en	error.six_hours_without_stop_break
hr	Radio/la si više od 6 sati neprekidno!

en	error.work_on_sunday
hr	Radio/la si nedjelju!

en	error.work_offdays
hr	Radili ste na slobodan dan!

en	label.customer_for_free_days
hr	Kupac za slobodne dane

en	label.email_link_url
hr	URL e-mail poveznice

en	label.workflow_start
hr	Odobravanje početnog datuma toka rada

en	format.full_datetime
hr	Y-m-d H:i:s

en	format.full_date
hr	Y-m-d

en	format.decimal_separator
hr	,

en	format.thousands_separator
hr	.

en	month.january
hr	Siječanj

en	month.february
hr	Veljača

en	month.march
hr	Ožujak

en	month.april
hr	Travanj

en	month.may
hr	Svibanj

en	month.june
hr	Lipanj

en	month.july
hr	Srpanj

en	month.august
hr	Kolovoz

en	month.september
hr	Rujan

en	month.october
hr	Listopad

en	month.november
hr	Studeni

en	month.december
hr	Prosinac

en	tooltip.description
hr	Prikaži opise aktivnosti

en	tooltip.timesheets
hr	Vremenske tablice

en	tooltip.history
hr	Povijest

en	tooltip.approve
hr	Odobri

en	tooltip.reject
hr	Odbij

en	tooltip.undo
hr	Poništi odobrenje

en	tooltip.submit
hr	Pošalji za odobravanje

en	label.valid_till
hr	Rok trajanja

en	label.approval_overtime_ny
hr	Prekovremena reprezentacija

en	label.approval_breakchecks_ny
hr	Izračunajte probleme vremena pauze

en	label.approval_include_admin_ny
hr	Odobrenja za administratore sustava

en	label.approval_teamlead_selfapprove_ny
hr	Samoodobravanje za voditelje timova

en	label.approval_mail_submitted_ny
hr	Slanje e-pošte prilikom podnošenja zahtjeva za odobrenje

en	label.approval_mail_action_ny
hr	Slanje e-poštom nakon odluke o odobrenju

en	label.approval_expected_duration_ny
hr	Prikaži očekivano trajanje

en	label.approval_hide_approved_ny
hr	Sakrij odobrena odobrenja

en	description.workday_history
hr	Povijest radnih dana - ako se mijenja radno vrijeme po danu, povijest se može unijeti ovdje. Uneseno radno vrijeme po danu vrijedi do dana "vrijedi do".

en	label.addWorkdayHistory
hr	Nova povijest radnih dana

en	label.yearly_overtime
hr	Prekovremeni rad (Godina)

en	label.overtime
hr	Tijekom vremena

en	description.overtime_history
hr	Povijest prekovremenog rada - ako je potrebno izvršiti ručna podešavanja prekovremenog rada, ona se mogu unijeti ovdje. Ukupni prekovremeni rad po godini uzeti u obzir te pozitivne ili negativne vrijednosti.